Weitere Mitarbeiter

 

Onlineschnitt & Farbkorrektur
Christophe Reynaud

Tonschnitt & Mischung
Andreas Radzuweit

Musikrechteklärung:

Markus Steffen

Musikberatung:
Andreas Ziegler

Rumänien
Übersetzer / Stringer / Fahrer:
Stefan Filep

Zanzibar
Stringer:
Abdallah Khamis Ali
Werner Gräbner
Übersetzer:
Mohamed S. Mraja
Fahrer
Khamis Makame Hadji

Mexiko
Übersetzer:
Dr. Susanne Igler
Stringer:
Enrique Aquilar
Fahrer:
Gabriel Medina Martínez

Kuba
Übersetzer / Fahrer:
Peter Puhlmann
Stringer:
Alejandro Alfonso de Armas

Spanien
Übersetzer / Stringer:
Dr. Susanne Igler

Hamburg
Kameraassistenz:
Martin Steck

weitere Übersetzungen und Transkriptionen:
Heidi Knott, Lisi Puhlmann, Ana Ramirez Guerra, Edith Wünstel, Aïsha Schmitt, Céline Burgy, Maïté Delau, Virginia Sonntag O'Brien

HD-Kamera:
Bildmanufaktur Stuttgart

Gestaltung:
Designconcepts Furtwangen

Website:
Tilman Reiff